In Deutsch  &  English language below

Father & Son 1.Massagepraxis in Khaolak

seit über 20 Jahren

Khao Lak im Juni 2015

Father & Son Massage and Bungalow seit 1989

1989 habe ich, im alter von 18 Jahren, mit meiner Berufsausbildung in Phuket und in Bangkok begonnen.

In Phuket lernte ich in verschiedenen namhaften Hotels, wie z.B.: dem Phuket Cabana und dem Diamond Cliff Ressort, die Fertigkeiten und Kenntnisse eines Barkeepers. In Bangkok erlernte ich die Hotelbuchhaltung (accounting) und arbeitete dort im Louise Travel Hotel als cost controler.

Zuhause, in Khaolak, arbeiteten meine Eltern am Strand und boten dort Thaimassage an. Ich habe sie dort regelmäßig während meiner Freizeit besucht. Khaolak war damals ein verträumtes Plätzchen Erde, gut zum entspannen und absolut stressfrei. Die Natur war noch in Takt und es gab noch viele wilde Tiere. Ein kleines Paradies.

Die Arbeit im Hotel war sehr hart und anstrengend. Wenn ich nach Khaolak zurück fuhr, war ich oft sehr müde und wollte eigentlich nicht wieder zurück gehen. Eines Tages entschied ich mich dann, hier in Khaolak zu bleiben und meinen Eltern bei ihrer Arbeit zu helfen. Tag für Tag habe ich ihnen zugesehen und gelernt wie man die Massage ausführt und habe außerdem im Wat Pho in Bangkok eine Ausbildung zum Masseur absolviert. Als meine Mutter, wegen gesundheitlicher Probleme, keine Massagen mehr ausführen konnte, war für mich der Zeitpunkt gekommen in das Team ein zu steigen und meine Mutter zu entlasten.

Zu dieser Zeit hatte unsere Massagepraxis noch keinen Namen, das war damals auch nicht notwendig da wir so wie so die einzigen waren, die hier am Strand Massage anboten. Eine Massagestunde kostete damals 150 THB.

Da aber jetzt mein Vater und ich die Massage ausführten, wurden wir von den Touristen schnell, „Vater und Sohn Massage“ genannt. So wurde der Name „Father and Son“ von unseren Kunden erdacht.

Unsere Massagehütte stand damals am Strand auf dem öffentlichen Grundstück, welches der Gemeinde Khuk khak gehört und direkt neben dem heutigen Green Beach Ressort liegt. Dieses Grundstück mussten wir auf drängen der Gemeindeverwaltung verlassen und haben uns auf dem Grundstück meiner Schwester „Srie“ niedergelassen. Diese Entscheidung sicherte uns wahrscheinlich das Überleben beim Tsunami.

Das „neue“ Massagehaus mochte ich so sehr. Es war mit viel Holz und natürlichen Baustoffen gebaut worden und lag in einer ganz ruhigen Ecke des Gartens. Dort haben wir uns sehr wohl gefühlt, und auch unsere Kunden haben den idyllischen Garten und das malerische Plätzchen im Grünen sehr geschätzt. Allerdings musste man, um zu dem Massagehaus zu kommen, über das Grundstück der Nang Thong Familie laufen. An dieser Stelle haben wir viele Jahre gearbeitet, bis im Jahre 2004 der Tsunami alles veränderte. Das Grundstück, über das die Kunden zu uns kamen, wurde während der Wiederaufbauphase bebaut und der Weg war zukünftig versperrt. Wir waren gezwungen, andere Lösungen zu finden.

Ich nutzte die Zeit des Wiederaufbaus in Khaolak, zum Erlernen der deutschen Sprache und habe in Frankfurt am Main für 1 Jahr eine deutsche Sprachschule besucht.

Nachdem mein Vater in den wohlverdienten Ruhestand getreten ist, war es im Jahre 2009 noch einmal erforderlich den Standort zu wechseln. Inzwischen habe ich auf meinem eigenen Grundstück, gegenüber dem "Laguna Ressort" ein neues Massagehaus und 3 komfortable Bungalows gebaut und biete auch hier wieder einen schönen, idyllischen und ruhigen Ort der Entspannung und Erholung an. für die Zukunft planen wir, unseren Service weiter auszubauen, um weitere Anwendungen zum Wohlbefinden anbieten zu können.

Vielen Dank an meine Stammgäste, dass Sie mir auch an der neuen Stelle die Treue halten.

Meine drei, mit sehr viel bedacht ausgewählten Mitarbeiterinnen, und ich werden immer in gewohnter Weise nach den Massageregeln und der Philosophie des berühmten Wat Pho behandeln. Im altbewährten Geiste des Wat Pho und mit vertrauten Service am neuem Ort! Man findet uns direkt gegen über des Laguna Ressort, neben dem Sun siamstar Restaurant.

Ihr Note (Manoch Srichan)

 

English language below

Dear Clients, dear Patients,dear friends of "Father & Son"

Already 17 years have passed since "Father & Son"was founded in Khao Lak.

Our first founding years were spent on the beach of Nang Thong, and 12 years ago we moved to our former premises in the garden of "Nom’s Family".

Over the years we have come to cherish this idyllic garden with its picturesque green surroundings, which you as our clients have had the fortune to enjoy.

 

After my father retired it has become necessary to change the location.

In 2009 I moved to the new place.

I have been preparing my own premises so that now I can offer you another beautiful, idyllic and peaceful place for relaxation and inner recuperation.

For the future we plan to extend our services to include several more specialities for your well-being,

Please remain loyal to us and me by visiting us in our new location.

I will continue to offer you my treatments to the best of my ability and in accordance with the rules of massage and the philosophy of the famous Wat Pho.

The old spirit of Wat Pho in a new location!

 

You will find us as directly opposite the "Laguna Resort" and next to the "Sunstar Restaurant".

Take a look into our new premises and location, just to find out who we are.

 

You are most welcome!

Best regards

 

Yours Note (Manoch Srichan)